Lịch thi TOPIK 2027 tại Việt Nam: ngày thi, lệ phí, đăng ký
Lịch thi TOPIK 2027 đã được Bộ Giáo dục Hàn Quốc và Viện Giáo dục Quốc tế Quốc gia (NIIED) công bố ngày 29/09/2026: cả năm có 6 kỳ thi giấy (PBT), 6 kỳ thi trên máy (IBT) và 3 kỳ thi nói. Câu trả lời ngắn cho người ở Việt Nam: kỳ đầu năm (110, ngày 10/01/2027) chỉ thi tại Hàn Quốc, nên kỳ thi giấy sớm nhất bạn dự được trong nước là kỳ 111 vào ngày 10–11/04/2027. Tại Việt Nam, TOPIK do IIG Việt Nam tổ chức và đăng ký hoàn toàn online; lệ phí năm 2026 là 550.000 đồng (TOPIK I) và 770.000 đồng (TOPIK II) cho thi giấy. Bài này gom lịch thi, lệ phí, cách đăng ký và mức TOPIK mà từng loại visa Hàn Quốc thường cần.
| Kỳ thi giấy 2027 | 110 (10/01, chỉ tại Hàn) · 111 (10–11/04) · 112 (15–16/05) · 113 (03–04/07) · 114 (16–17/10) · 115 (14/11) |
| Kỳ thi trên máy (IBT) 2027 | 17 (20/02, chỉ tại Hàn) · 18 (20/03) · 19 (12/06) · 20 (28/08) · 21 (23/10) · 22 (27/11) |
| Thi nói 2027 | 20/03, 12/06, 23/10 — chỉ tổ chức tại Hàn Quốc |
| Đơn vị tổ chức tại Việt Nam | IIG Việt Nam (được NIIED ủy quyền từ kỳ 87, tháng 4/2023) |
| Lệ phí tại Việt Nam (mức 2026) | Thi giấy: 550.000đ (TOPIK I), 770.000đ (TOPIK II). Thi máy: 900.000đ / 1.350.000đ |
| Lịch đăng ký tại Việt Nam năm 2027 | IIG chưa công bố (tính đến 18/11/2026). Theo nhịp 2026: mở khoảng 2,5–3 tháng trước ngày thi, đóng sau khoảng 1 tuần hoặc sớm hơn nếu hết chỗ |
| Hiệu lực chứng chỉ | 2 năm kể từ ngày công bố kết quả |
| Đi lao động E-9 có dùng TOPIK được không? | Không. E-9 dùng kỳ thi EPS-TOPIK riêng, do Bộ Nội vụ tổ chức tuyển chọn |
Mục lục
- Lịch thi TOPIK 2027: thi giấy, thi máy, thi nói
- Kỳ nào thi được tại Việt Nam, thi ở đâu
- Lệ phí và cách đăng ký thi TOPIK tại Việt Nam
- Điểm từng cấp và thời hạn chứng chỉ
- Cần TOPIK cấp mấy cho từng loại visa Hàn Quốc
- TOPIK khác EPS-TOPIK thế nào
- Chọn kỳ thi theo mốc nộp hồ sơ
- Thay đổi mới: giấy tờ tùy thân, chống gian lận
- Câu hỏi thường gặp
Lịch thi TOPIK 2027: thi giấy, thi máy, thi nói
Kế hoạch tổ chức TOPIK năm 2027 được công bố ngày 29/09/2026, với tổng cộng 15 kỳ thi. Kỳ thi giấy (PBT) vẫn là hình thức phổ biến nhất với thí sinh Việt Nam; thi trên máy (IBT) được tổ chức song song, và thi nói năm 2027 vẫn chỉ diễn ra trong lãnh thổ Hàn Quốc.
| Kỳ (PBT) | Ngày thi | Nơi thi | Ngày có kết quả (dự kiến) |
|---|---|---|---|
| 110 | 10/01/2027 | Chỉ tại Hàn Quốc | 04/02/2027 |
| 111 | 10–11/04/2027 | Hàn Quốc và nước ngoài | 31/05/2027 |
| 112 | 15–16/05/2027 | Hàn Quốc và nước ngoài | 24/06/2027 |
| 113 | 03–04/07/2027 | Hàn Quốc và nước ngoài | 12/08/2027 |
| 114 | 16–17/10/2027 | Hàn Quốc và nước ngoài | 09/12/2027 |
| 115 | 14/11/2027 | Hàn Quốc và nước ngoài | 23/12/2027 |
Ngày thi lấy theo thông báo của Bộ Giáo dục Hàn Quốc được báo Ajunews và Korea JoongAng Daily đăng ngày 29/09/2026. Ngày có kết quả lấy từ các trang tổng hợp dẫn bảng kế hoạch chính thức; chúng tôi chưa tự đọc được bảng gốc trên topik.go.kr, nên hãy coi cột này là dự kiến. Kỳ có hai ngày (thứ Bảy – Chủ nhật) là vì trong nước và nước ngoài có thể thi lệch nhau một ngày; năm 2026, các kỳ tại Việt Nam đều rơi vào Chủ nhật (ví dụ kỳ 105 ngày 12/04, kỳ 109 ngày 15/11/2026).
Kỳ thi trên máy (IBT) năm 2027 gồm kỳ 17 (20/02, chỉ tại Hàn), 18 (20/03), 19 (12/06), 20 (28/08), 21 (23/10) và 22 (27/11). Thi nói (TOPIK Speaking) có 3 kỳ 20/03, 12/06, 23/10 và chỉ tổ chức tại Hàn Quốc; Việt Nam là một trong 5 nước có đợt thi nói thử nghiệm năm 2026, kết quả không có giá trị chính thức. Theo kế hoạch, thi nói ở nước ngoài mới thành kỳ thi chính thức từ năm 2028.
Kỳ thi còn lại của năm 2026
Kỳ 109 (thi giấy, ngày 15/11/2026, có tổ chức tại Việt Nam) công bố kết quả ngày 22/12/2026; kỳ IBT 16 (28/11/2026) có kết quả ngày 18/12/2026. Nếu bạn vừa thi kỳ 109 và cần điểm để nộp hồ sơ trường kỳ tháng 3/2027, hãy tính mốc 22/12 vào lịch nộp, không tính ngày thi.
Kỳ nào thi được tại Việt Nam, thi ở đâu?
Bộ Giáo dục Hàn Quốc chỉ nói các kỳ 111–115 tổ chức “trong nước và nước ngoài”, không liệt kê từng nước. Danh sách kỳ thi tại Việt Nam do IIG Việt Nam công bố riêng cho từng kỳ, thường trước ngày thi vài tháng, và tính đến 18/11/2026 IIG chưa ra thông báo nào cho năm 2027.
Căn cứ duy nhất hiện có là năm 2026: Việt Nam tổ chức đủ cả 5 kỳ thi giấy ở nước ngoài (105, 106, 107, 108, 109), chỉ không có kỳ tháng 1 vốn chỉ thi tại Hàn. Nếu năm 2027 giữ nhịp đó, người ở Việt Nam sẽ có 5 kỳ thi giấy: tháng 4, tháng 5, tháng 7, tháng 10 và tháng 11. Đây là suy đoán theo tiền lệ, không phải lịch chính thức. Ví dụ, phía Nhật Bản đã công bố chỉ tổ chức 4 kỳ (tháng 4, 5, 7, 10), tức mỗi nước có thể khác nhau.
Địa điểm thi giấy năm 2026 (kỳ 109) gồm: Hà Nội (4 điểm thi), Hải Phòng (2), Phú Thọ, Thái Nguyên, Đà Nẵng (2), TP.HCM (2) và Cần Thơ. Thi trên máy (IBT) tổ chức tại văn phòng IIG ở Hà Nội, Đà Nẵng và TP.HCM, số chỗ mỗi kỳ chỉ vài chục đến khoảng 150 thí sinh mỗi nơi.
Lượng thí sinh là lý do khiến chuyện đăng ký căng thẳng: năm 2025, Việt Nam có 85.896 lượt dự thi TOPIK, đông nhất trong các nước tổ chức thi ở nước ngoài (theo Bộ Giáo dục Hàn Quốc, Korea Times đưa tin ngày 03/02/2026).
Đọc tiếp:
Lệ phí và cách đăng ký thi TOPIK tại Việt Nam
Từ kỳ 87 (tháng 4/2023), NIIED ủy quyền cho IIG Việt Nam tổ chức TOPIK trên toàn quốc. Nhiều bài cũ vẫn hướng dẫn “nộp hồ sơ tại trường đại học khu vực” — cách đó không còn áp dụng. Thí sinh đăng ký online tại online.iigvietnam.com và thanh toán online.
| Hình thức | TOPIK I (cấp 1–2) | TOPIK II (cấp 3–6) |
|---|---|---|
| Thi giấy (PBT) | 550.000 đồng | 770.000 đồng |
| Thi trên máy (IBT) | 900.000 đồng | 1.350.000 đồng |
| Tham khảo: lệ phí tại Hàn Quốc | PBT 40.000 won · IBT 70.000 won | PBT 55.000 won · IBT 95.000 won |
Mức lệ phí tại Việt Nam là mức đã gồm VAT áp dụng năm 2026, theo các trang đăng lại thông báo của IIG; chưa có thông báo mức phí 2027. Kiểm tra lại trên thông báo của IIG trước khi thanh toán.
Các bước đăng ký (theo cách IIG làm năm 2026)
- Theo dõi thông báo kỳ thi trên trang IIG. Với kỳ 109, cổng đăng ký mở so le theo tỉnh: 19/08/2026 (Hải Phòng, Phú Thọ, Đà Nẵng, Thái Nguyên), 20/08 (Hà Nội), 21/08 (TP.HCM, Cần Thơ) và đóng 26/08/2026.
- Chuẩn bị sẵn ảnh chân dung đúng kích thước yêu cầu (354×472 pixel) và căn cước/hộ chiếu để tải lên.
- Vào cổng đúng giờ mở: TOPIK I mở lúc 9:00, TOPIK II mở lúc 14:00 ngày mở cổng của tỉnh bạn.
- Chọn điểm thi, điền thông tin, thanh toán trong khoảng 15 phút sau khi giữ chỗ — quá hạn thì chỗ bị trả lại.
- In hoặc lưu phiếu dự thi; kiểm tra lại giấy tờ tùy thân được chấp nhận trong thông báo kỳ thi.
Điểm thi có thể đóng sớm khi hết chỗ, nhất là ở Hà Nội và TP.HCM. Nếu chỉ còn chỗ ở tỉnh khác, cân nhắc chi phí đi lại so với việc phải chờ thêm 1–2 tháng sang kỳ sau.
Điểm từng cấp TOPIK và thời hạn chứng chỉ
TOPIK không có “đậu/trượt” chung: cấp được xác định theo tổng điểm. TOPIK I gồm nghe và đọc (tối đa 200 điểm); TOPIK II gồm nghe, viết, đọc (tối đa 300 điểm).
| Bài thi | Cấp | Điểm cần đạt (thi giấy) |
|---|---|---|
| TOPIK I (/200) | Cấp 1 | Từ 80 điểm |
| Cấp 2 | Từ 140 điểm | |
| TOPIK II (/300) | Cấp 3 | Từ 120 điểm |
| Cấp 4 | Từ 150 điểm | |
| Cấp 5 | Từ 190 điểm | |
| Cấp 6 | Từ 230 điểm |
Thi trên máy (IBT) dùng thang điểm khác (TOPIK I tối đa 400, TOPIK II tối đa 600), nên đừng so trực tiếp điểm IBT với bảng trên; cấp đạt được thì có giá trị tương đương. Chứng chỉ TOPIK có hiệu lực 2 năm kể từ ngày công bố kết quả, không phải từ ngày thi.
Ở Việt Nam, TOPIK còn có giá trị trong nước: Thông tư 13/2026/TT-BGDĐT đưa TOPIK cấp 3 vào danh sách chứng chỉ được miễn thi môn ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT, và nhiều trường đại học dùng điểm quy đổi để xét tuyển.
Cần TOPIK cấp mấy cho từng loại visa Hàn Quốc?
Không có một “mức TOPIK của Cục Xuất nhập cảnh” chung cho mọi visa. Có loại visa không cần TOPIK, có loại TOPIK chỉ cho điểm cộng, và có loại do trường đại học đặt chuẩn. Bảng dưới tóm tắt các mức thường gặp; chi tiết từng loại nằm ở bài riêng.
| Mục đích | Mức TOPIK thường cần | Ghi chú |
|---|---|---|
| Du học tiếng D-4-1 | Không cần khi xin visa | Muốn làm thêm (sau 6 tháng): TOPIK 2 cho 20 giờ/tuần, chưa có thì khoảng 10 giờ |
| Du học hệ chính quy D-2 | Thường TOPIK 3 (cao đẳng, đại học) hoặc TOPIK 4 (từ năm 3, sau đại học) | Chuẩn do trường đặt theo hệ thống chứng nhận của Bộ Giáo dục, không phải ngưỡng chung của visa |
| Làm thêm khi đang D-2 | TOPIK 3 (cao đẳng, năm 1–2) / TOPIK 4 (năm 3–4, sau đại học) | Đạt chuẩn: 25 giờ/tuần ngày thường (sau đại học 30), cuối tuần và kỳ nghỉ không giới hạn |
| Tìm việc sau tốt nghiệp D-10 | Không bắt buộc, nhưng cho điểm | TOPIK 2/3/4/5: 5/10/15/20 điểm trong thang chấm D-10-1 |
| Lao động lành nghề E-7-4 | Thấp nhất TOPIK 2 | TOPIK 2 = 50 điểm, TOPIK 3 = 80, TOPIK 4 trở lên = 120 (tối đa) |
| Cư trú vùng F-2-R | TOPIK 3 | Hạ từ TOPIK 4 xuống 3 từ 03/08/2026 (theo báo Hàn dẫn Bộ Tư pháp; chưa đọc được văn bản gốc) |
| Kết hôn F-6 | TOPIK 1 | Hoặc hoàn thành khóa sơ cấp được cơ quan đại diện công nhận; có các trường hợp miễn |
| Vĩnh trú F-5 | TOPIK không thay được yêu cầu | Cần hoàn thành chương trình hội nhập KIIP cấp 5 hoặc bài thi tổng hợp dành cho vĩnh trú |
| Lao động E-9 (EPS) | Không dùng TOPIK | Phải thi EPS-TOPIK — xem mục dưới |
Một điểm hay bị hiểu nhầm: thông tin “có TOPIK 4 được miễn chứng minh tài chính khi xin visa du học” đang lan trên mạng. Đây là nội dung trong kế hoạch Bộ Tư pháp Hàn Quốc công bố ngày 07/10/2026, chưa có văn bản hướng dẫn và chưa có ngày áp dụng tại Việt Nam. Hiện vẫn chuẩn bị hồ sơ tài chính như bình thường.
TOPIK khác EPS-TOPIK thế nào?
Hai kỳ thi có tên gần giống nhau nhưng thuộc hai hệ thống khác hẳn:
- TOPIK: do NIIED (Bộ Giáo dục Hàn Quốc) tổ chức, tại Việt Nam qua IIG; chia 6 cấp; dùng cho du học, xin việc, tính điểm visa.
- EPS-TOPIK: do Cơ quan Phát triển nguồn nhân lực Hàn Quốc (HRD Korea, thuộc Bộ Lao động Hàn Quốc) tổ chức, tại Việt Nam do Trung tâm Lao động ngoài nước (Bộ Nội vụ) tuyển chọn; dùng để xếp hạng người đăng ký đi làm việc theo chương trình EPS (visa E-9); không chia cấp.
⚠ Cái giá của việc nhầm TOPIK với EPS-TOPIK
Nếu bạn định đi lao động Hàn Quốc theo chương trình EPS, rất có thể bạn đã nghe lời khuyên “cứ thi TOPIK cho chắc”. Người tin điều đó sẽ đóng tiền học luyện TOPIK, đăng ký thi qua IIG và chờ kết quả hơn một tháng. Nhưng chứng chỉ TOPIK không thay được kỳ thi EPS-TOPIK: hồ sơ E-9 chỉ đi tiếp khi bạn đăng ký và qua các vòng tuyển chọn EPS do Trung tâm Lao động ngoài nước công bố theo đợt. Thứ bị mất không chỉ là vài trăm nghìn lệ phí, mà là đợt đăng ký EPS trong năm — với chỉ tiêu E-9 đang bị thu hẹp, lỡ một đợt có thể là chờ thêm cả năm. TOPIK chỉ trở nên có giá trị về sau, khi bạn đã làm E-9 và muốn chuyển sang E-7-4.
Cũng vì vậy, các lời chào “mua suất thi”, “bao đậu TOPIK để đi Hàn” là dấu hiệu đáng ngờ: đăng ký TOPIK chỉ qua cổng của IIG, đăng ký EPS chỉ qua Trung tâm Lao động ngoài nước.
Chọn kỳ thi TOPIK 2027 theo mốc nộp hồ sơ
Cách tính đúng là đi ngược từ ngày bạn phải nộp chứng chỉ, không phải từ ngày thi. Ba mốc cần cộng vào: thời gian từ khi mở đăng ký tới ngày thi (khoảng 2,5–3 tháng theo nhịp 2026), thời gian chờ kết quả (khoảng 5–8 tuần với thi giấy, khoảng 3 tuần với thi máy), và hạn nộp hồ sơ của trường hoặc của Cục Xuất nhập cảnh.
| Bạn cần điểm để… | Kỳ nên nhắm | Lý do |
|---|---|---|
| Nộp hồ sơ đại học kỳ tháng 9/2027 (hạn thường khoảng tháng 3–5) | Kỳ 109 (đã thi, kết quả 22/12/2026), IBT 18 (20/03) hoặc kỳ 111 (tháng 4) | Kỳ 111 có kết quả dự kiến 31/05 — có thể trễ với trường có hạn sớm |
| Nộp hồ sơ đại học kỳ tháng 3/2028 (hạn thường khoảng tháng 9–11/2027) | Kỳ 112, 113 hoặc IBT 19, 20 | Kết quả có trước tháng 9/2027, dư thời gian thi lại một lần |
| Làm thêm/gia hạn khi đang học tiếng D-4 | Kỳ gần nhất có chỗ | Thi tại Hàn được thêm kỳ 110 (10/01) và IBT 17 (20/02) |
| Cộng điểm E-7-4, F-2-R khi đang ở Hàn | Kỳ tại Hàn gần nhất | Người ở Hàn có đủ 6 kỳ thi giấy, không chịu giới hạn của lịch Việt Nam |
Đừng thi quá sớm: chứng chỉ chỉ có hiệu lực 2 năm kể từ ngày có kết quả. Người thi TOPIK 3 ngay khi mới học tiếng, rồi mất gần 2 năm ở viện ngôn ngữ, có thể đến lúc nộp hồ sơ D-2 thì chứng chỉ vừa hết hạn và phải thi lại.
Thay đổi mới với TOPIK: giấy tờ tùy thân, chống gian lận
Cùng với lịch 2027, Bộ Giáo dục Hàn Quốc công bố một loạt biện pháp:
- Giấy tờ tùy thân: từ tháng 1/2027, việc xác minh danh tính chủ yếu dựa trên bản gốc như hộ chiếu, thẻ người nước ngoài. Chưa rõ quy định này áp dụng thế nào tại các điểm thi ở Việt Nam (năm 2026 IIG nhận căn cước) — hãy đọc kỹ thông báo kỳ thi 2027 của IIG và mang hộ chiếu nếu có.
- Chống thi hộ: thi hộ, làm lộ đề, giả mạo giấy tờ sẽ bị cấm thi 5 năm, và trong thời gian đó không được dùng kết quả để nộp trường hoặc làm thủ tục lưu trú. Bộ Giáo dục Hàn Quốc cho biết sẽ sửa luật để áp dụng, nên mức chế tài này đang trong quá trình thể chế hóa.
- Máy dò tín hiệu (kính AI, tai nghe siêu nhỏ) mở rộng ra các điểm thi ở nước ngoài từ năm 2027; đề thi có thể khác nhau theo múi giờ.
- Cải tổ dài hạn: TOPIK dự kiến chuyển sang hệ thống mới có ứng dụng AI vào ra đề và chấm điểm, công bố phương án tháng 6/2027, thử nghiệm năm 2028, áp dụng chính thức năm 2029. Bài thi tại nhà cho cấp thấp nếu có cũng không dùng cho mục đích visa, cư trú.
Chưa thấy thông báo về đổi dạng đề viết hay tăng lệ phí tại Việt Nam cho năm 2027.
Câu hỏi thường gặp về lịch thi TOPIK 2027
Năm 2027 Việt Nam có mấy kỳ thi TOPIK?
Chưa có lịch chính thức cho Việt Nam. Hàn Quốc có 6 kỳ thi giấy, trong đó kỳ tháng 1 chỉ thi tại Hàn. Năm 2026 Việt Nam tổ chức đủ 5 kỳ còn lại, nên nhiều khả năng 2027 cũng là 5 kỳ (tháng 4, 5, 7, 10, 11) — chờ IIG xác nhận.
Bao giờ mở đăng ký kỳ TOPIK 111?
IIG chưa công bố. Theo nhịp năm 2026 (kỳ 109 thi 15/11, mở đăng ký từ 19/08), cổng đăng ký kỳ 111 nhiều khả năng mở khoảng tháng 1/2027. Theo dõi trang IIG từ đầu tháng 1 và chuẩn bị sẵn ảnh, giấy tờ.
Lệ phí thi TOPIK tại Việt Nam bao nhiêu?
Mức năm 2026: thi giấy 550.000 đồng (TOPIK I) và 770.000 đồng (TOPIK II); thi trên máy 900.000 và 1.350.000 đồng. Chưa có thông báo mức phí 2027, nên kiểm tra lại trong thông báo từng kỳ.
Chứng chỉ TOPIK có thời hạn bao lâu?
2 năm kể từ ngày công bố kết quả. Trường đại học và Cục Xuất nhập cảnh Hàn Quốc thường chỉ nhận chứng chỉ còn hạn tại thời điểm nộp hồ sơ, nên hãy chọn kỳ thi theo ngày nộp.
Thi TOPIK trên máy (IBT) có được dùng xin visa không?
Có. Kết quả IBT là kết quả TOPIK chính thức; Trung tâm tiếp nhận visa Hàn Quốc (KVAC) chấp nhận kết quả IBT. Ưu điểm của IBT là có kết quả nhanh hơn, nhược điểm là lệ phí cao hơn và ít chỗ.
Muốn đi lao động Hàn Quốc E-9 có cần TOPIK không?
Không. E-9 dùng kỳ thi EPS-TOPIK do Trung tâm Lao động ngoài nước tổ chức theo đợt. TOPIK chỉ có ích khi bạn đã sang Hàn và muốn chuyển lên E-7-4 (cần tối thiểu TOPIK 2).
Kết luận
Lịch thi TOPIK 2027 đã có ở phía Hàn Quốc; phần còn thiếu là lịch đăng ký riêng cho Việt Nam, sẽ do IIG công bố theo từng kỳ. Việc nên làm ngay: xác định ngày bạn phải nộp chứng chỉ, chọn kỳ thi có kết quả trước mốc đó ít nhất một tháng, và đừng nhầm TOPIK với EPS-TOPIK nếu mục tiêu là đi lao động. Theo dõi chuyên mục Visa Hàn Quốc để cập nhật khi IIG ra thông báo kỳ 111 và các thay đổi về visa du học Hàn Quốc.
Bài liên quan
- Visa du học Hàn Quốc D-4, D-2: hồ sơ và chứng minh tài chính
- Chuyển D-4 sang D-2 tại Hàn: thủ tục đổi tư cách và giờ làm thêm D-2
- Gia hạn visa D-4 tại Hàn: hồ sơ, chuyên cần và thời hạn tối đa
- Kế hoạch cải cách visa du học Hàn Quốc
- Visa E-7-4 Hàn Quốc: chuyển từ E-9 và thang điểm
- Đi lao động Hàn Quốc theo EPS: điều kiện, chi phí
- Thủ tục xin visa Hàn Quốc
Thông tin cập nhật ngày 18/11/2026. Nguồn: kế hoạch tổ chức TOPIK 2027 của Bộ Giáo dục Hàn Quốc và NIIED công bố 29/09/2026 (qua Ajunews, Korea JoongAng Daily); trang TOPIK của IIG Việt Nam; thông báo kỳ thi TOPIK 109 của IIG (qua các trang đăng lại); Korea Times 03/02/2026 (số thí sinh Việt Nam); thông cáo Bộ Tư pháp Hàn Quốc 01/06/2026 (thang điểm E-7-4); hướng dẫn làm thêm du học sinh bản 09/07/2026; Thông tư 13/2026/TT-BGDĐT. Lịch đăng ký và lệ phí tại Việt Nam có thể thay đổi — luôn kiểm tra lại tại topik.go.kr và IIG Việt Nam trước khi đăng ký.